p站上刷到的一篇小漫画,自己试着翻译了一下,因为我也没学过日语,不太好的地方见谅,欢迎评论区的大佬斧正😘😘,希望大家看得开心!!
标题:
希望阿伏兔和万齐成为好朋友
(万齐的话:『』 阿伏兔的话:【】 银桑的话:「」)
正文:
P1
『阁下,你又干了啊……』
『照看孩子是很辛苦的,你知道吧』
【啊,啊】
【大叔我啊,身体和心灵都很受伤啊】
『我家的又子是个好孩子,是教育方面的差别吧』
【这是一边听三味线,一边喝一杯也治不好的水平】
『诶……那这样能治好吗』(缠绷带)
【…………哦唔……】
P2
【喂,闲下来的话陪陪我吧】
『你又来了啊……在下并没有在闲着』
【好~好~没收——你现在闲下来了】
(抢万齐手中的稿件)
【这是什么】
『你真是好体贴啊……』
【啊?什么啊?我只是闲下来陪你说说话而已】
P4
『哎呀——要吐了!』
「是你逞能要喝的吧,笨蛋!」
『才不是笨蛋,阁下喝的部分我来付』
(戳银酱屁股)
「不不!这里也要出来了!!」
「你这个笨蛋住手啊!因为肛门的刺激好像又要出来了——」
『不是笨蛋,是kubotatasataka(这里我也不知道是什么意思,应该是酒后呓语(?)』
【行了行了,你们快告诉我家在哪里……】
————————————
看到这里真是万分感谢!!
(彩蛋也是万齐和阿伏兔的老妈妈日常(划掉)
评论(4)